7 december 2013
Nieuws in het Nederlands voortaan op nieuwe website
Dit is de laatste keer dat ik hier nieuws zal plaatsen. Op mijn nieuwe website is ook weer een rubriek nieuws te vinden. Op deze website heb ik een nieuwe pagina in gebruik genomen voor het Engelstalige nieuws.

New page for the news
I have made a new blog-page at this website for the news. This page is already English only. The Dutch news will be at the new Dutch website. So this will be the last time that I put the news at this page.


2 december 2013
Nieuwe website - veranderingen op deze website
Mijn nieuwe website is klaar. Alleen de foto-albums kunnen nog wat beter worden gevuld, maar dat ga ik stukje bij beetje doen. Dit betekent dat ik nu ga werken aan deze website. Deze website wordt langzamerhand helemaal Engelstalig.

New website - changes at this website
My new website is ready. I still need to fill the photo albums a bit more, but I will do that little by little. I now have started working at this website. I will change this website in only English. Because I have more and larger photos at my new website, I suggest you take a look at my photo albums. Just choose an album at the list to the left and click at the small pictures to see the photos.


27 november 2013
Sprookje
Stukje bij beetje kom ik verder met het sprookje. Zowel met de tekst als met de achtergrond. Ook vandaag heb ik weer een klein stukje geschreven. Het bange vogeltje is intussen een dapper vogeltje geworden, maar ook  een dapper vogeltje heeft het af en toe best moeilijk: "Als niemand mij de weg wijst, hoe kan ik dan weten welke van de 1000 wegen de juiste is?" wil het dappere vogeltje weten.....
Een vraag die de meesten van ons waarschijnlijk bekend in de oren klinkt....
Ik ben nu bezig met het antwoord op deze vraag.

Fairytale
Little by little I continue writing the fairytale and making the background for it. Today I have written a little. The frightened little bird has now become a brave bird, but also a brave little bird can sometimes have a hard time. "If no one shows me the way, how do I know then which of the thousand roads is the right one?" she asks...
I think many of you will recognize this question....
I am now working at an answer to this question.



23 november 2013 (2)
Nieuwe website
Ik ben bezig een nieuwe nederlandstalige website te maken, met meer mogelijkheden en een eigen domeinnaam. Deze website zal ook blijven bestaan, maar wordt op den duur alleen engelstalig. Alvast een kijkje nemen op mijn nieuwe website in aanbouw? Dat kan hier. Ik ben met name trots op mijn fotoalbums op mijn nieuwe site.

New website
I am making a new Dutch website for this project. When the new website is ready, I will change this website into "only english". 
Of course you are also welcome to have a look at my new website, especially the photo part of it. I have already put some albums to it.


23 november 2013
Achtergrond sprookje
Ook de afgelopen week heb ik weer gewerkt aan de achtergrond voor het sprookje. Ik ben nu bezig met het borduren van het 3e paneel voor in het kamerscherm.
Intussen ben ik ook begonnen aan de achterkant. Dit doe ik met machinale applicatie en machinaal borduren, zie foto.

achterkant kamerscherm voor achtergrond sprookje

Background fairytale
Last week I have been working at the background of the fairytale. I am now embroidering the third panel for the folding screen. I also started to make the backside. I use machine appliqué and machine embroidery for this. See photo.


21 november 2013
Terug van weg geweest
Deze website is meer dan 24 uur onbereikbaar geweest vanwege DDOS aanvallen op Simpsite. Maar gelukkig is de website weer terug en Simpsite zal er alles aan doen om dergelijke aanvallen in de toekomst te voorkomen. Dit is wat Simpsite erover zegt:

Beste Simpsite gebruikers,
Helaas zijn wij de afgelopen dagen slachtoffer geweest van zogenaamde DDOS aanvallen. Dit zijn kwaadaardige aanvallen om de server over te belasten. Hoewel wij een zeer sterk netwerk hadden kon onze service provider het niet meer aan. Kort samengevat betekende dit dat Simpsite er ongeveer 24 uur uit lag. Wij begrijpen dat dit voor vele klanten zeer vervelend was. Daarom bieden wij onze welgemeende excuses aan. Wij hebben direct een aantal maatregelen genomen om een dergelijke aanval in de toekomst te kunnen voorkomen. Hier gaan wij de komende dagen ook mee verder. Daarnaast zullen we aangifte doen bij de politie vanwege de aanvallen om onze servers. 

Back again
This website could not be seen for more than 24 hours, because of DDOS attacks at the servers of Simpsite. But I am happy that this website is back and Simpsite will take action to prevent those attacks in future.

I have gotten a message about this from Simpsite. They offer their sincere apologies to all of their customers. A DDOS attack is a violent attempt to make a network resource unavailable to its intended users. Simpsite will do whatever they can to prevent that another attack will succeed. 



15 november 2013
Sprookje
Het schrijven van het sprookje is een aardig eind op weg en de reacties van enkele vrienden aan wie ik het heb voorgelezen zijn enthousiast. Maar ik ben er nog niet.
Het bange vogeltje zal nog iets door moeten voor ze de grote Alchemievogel kan vinden... Wat dat zal zijn weet ik nog niet, maar ik ben ervan overtuigd dat het me nog wel duidelijk wordt. Ik laat het even rusten en ga intussen verder met werken aan de omgeving voor het sprookje.

Fairytale
I have already written a big part of the fairytale of the frightened little bird and the dragon. I have read it to some friends of me and they reacted enthousiasticly. So I am happy about that. But still there is a lot to write... The frightened little bird has to continue her inner and outer journey to find the big Alchemy bird.  I do not know yet how the story will continue, but I am sure I will find out. At the moment I let it rest for a while.
In the meantime I will continue the work at the surroundings for the fairy tale.




9 november 2013
Tussendoortje
Af en toe neem ik even wat tijd om te experimenteren. Dit vogeltje is ontstaan uit een experiment met spinnen. Het is maar een heel klein vogeltje geworden, voor een heel klein nestje. Het nestje had ik al eerder gemaakt.

mini vogeltje in mini nestje

In between
Now and then I need some time to experiment. This tiny little bird is made with some experimental yarn I had spun. The tiny nest I had already made earlier.


8 november 2013
Onderhoud website 
Het is de laatste tijd af en toe voorgekomen dat de website uit de lucht is. Dit komt doordat simpsite ermee aan het werk is. Ik hoop dat het niet al te vaak meer voorkomt, maar ik kan hier niets aan veranderen....

Website maintenance
Occasionally it has happened that this site was down... This is because simpsite is changing some things to make it better. I hope in future it will not happen so often any more, but I can not change anything about it....


3 november 2013
Expositie Noordnet
Gisteren naar de expositie TEXperiment van Noordnet geweest. Mathilde Jongbloed (van de Yil birds) doet ook aan deze expositie mee. Op deze expositie zijn o.a. haar eigen Yil birds en de Big Yilbird te bewonderen. Maar ze heeft alle ingezonden Yil birds met verhalen een plaatsje gegeven in een mooi boek. Ook het bange vogeltje en haar vriendjes, al mijn regenboogvogels, de aardevogels, de geluksvogel en de grote alchemievogel staan in dit boekwerk. Heel leuk om te zien. Verder heeft ze een collage gemaakt van de foto's van mijn vogels. Deze is ook op de expositie te zien.
Heel inspirerend voor mij was ook de rest van de expositie. Er waren demonstraties in vrij breien, vrij borduren met de hand en vrij borduren en appliceren met de naaimachine. De expositie duurt nog t.m. 14 december. Op de laatste dag zal er waarschijnlijk ook weer worden gedemonstreerd.

collage van vogels op expositie Noordnet

Exhibition Noordnet
Yesterday I visited the exhibition TEXperiment from the group Noordnet. Mathilde Jongbloed (from the Yil birds) also participates in this exhibition. At the exhibition she shows her own Yil birds and the Big Yilbird. She also has made a book with all the Yil birds in it. My frightened little bird, the rainbow birds, the earth birds, the lucky bird and the alchemy bird are also in it. I loved to see it. She also made a collage from all the photos of my birds. This can also be seen at the exhibition.
The rest of the exhibition was also very inspiring to me. There were demonstrations of free knitting, free  hand embroidery and free machine embroidery in combination with appliqué. 



30 oktober 2013
Eerste paneel vrij borduurwerk klaar
Mijn eerste paneel met borduurwerk voor in een kamerscherm is klaar. Begonnen aan het 2e paneel. Intussen ook bezig met breien, weven en haken voor de staanders van het kamerscherm. Dit moeten de boomstammen worden.

Vrij borduurwerk in kamerscherm

First panel with free embroidery ready
My first panel with embroidery is ready. This is for in the folding screen. I started embroidering the second panel. In between I am also knitting, crocheting and weaving the trea trunks. In this way I will cover the frame of the folding screen.



24 oktober 2013
Achtergrondbomen
Bezig met vrij borduurwerk voor de achtergrondbomen. 
Het is een hele klus, maar het werk vordert gestaag.

borduurwerk voor de achtergrondbomen

Background trees
I am working at a free embroidery for the background trees.
It is a lot of work, but the work is progressing steadily.


19 oktober 2013
Bomen
Begonnen aan de bomen voor bij mijn sprookje (om goede foto's te kunnen maken voor in het boek). Twee kamerschermen uit het 2e hands circuit moeten worden omgetoverd tot een achtergrond met bomen. Dit wordt nog een heel karwei. Ben nu bezig met weven op stokjes voor de boomstammen.

weven op stokjes voor de boomstammen

Trees
Started to make trees for my fairytale. I need them to get good pictures for my book. I will make the background trees for my fairytale into 2 folding screens, out of the thrift store. It will be a lot of work. Started with weaving at sticks for the tree trunks.




16 oktober 2013
Verdere aanpassingen website
Ik ben nog steeds bezig de website aan te passen aan waar ik nu ben in het project.
De pagina volwassenen heb ik vervangen door de pagina tentoonstelling. De pagina textielboeken is nieuw en de pagina kinderen is aangepast. 

More changes at the website
I am still changing the website, because some ideas have changed while working at this project. The page "volwassenen" (adults) has now become the page "tentoonstelling" (exhibition). And I added again a new page: Textielboeken (textile books). The page "kinderen" (children) was also changed.

10 oktober 2013
Nieuwe pagina
Ik heb weer een nieuwe pagina toegevoegd aan de site: De pagina sprookje. Op deze pagina is ook een foto te vinden van het nieuwe nest van het bange vogeltje en haar vriendjes. 

New page
I added a new page to this site: The page "sprookje" (fairytale). At this page there is also a photo of the new nest for the frightened little bird and her friends.


7 oktober 2013
Nieuwe foto
Aan de pagina alchemievogel is een foto toegevoegd van mij, samen met de alchemievogel in het grote nest.

New photo
At the page alchemievogel (Alchemy Bird) I have added a new photo of me, together with this big bird in the huge nest.


3 oktober 2013
Veranderingen op de website
Ik ben begonnen enige veranderingen aan te brengen op de website. Toen ik aan dit project begon, had ik nog geen idee waartoe het zou leiden. Nog altijd weet ik dat niet precies, maar gaandeweg is alles wel concreter en duidelijker geworden. De pagina doelstelling is inmiddels aangepast. En "vogeltjes-1" heet nu bang-vogeltje. Wordt vervolgd...

Changes at the website
I started to change some pages at the website. When I started this project I did not exactly know in which direction it would go... Still I don't know everything. But for sure, I now know more! I already changed the page "doelstelling" (goal). And the page "vogeltjes-1" got a new name: bang-vogeltje (frightened little bird). To be continued.

27 september 2013
Nieuw nest en nieuw bang vogeltje
In de nieuwsbrief heb ik verteld dat ik, in het kader van het sprookje dat ik schrijf, een nieuw bang vogeltje heb gemaakt. Een vogeltje dat al iets minder bang is. Ik heb ook geschreven dat de Alchemievogel nu in het grote nest woont en dat ik een nieuw nest aan het maken ben voor het bange vogeltje en haar vriendjes. Dat vraagt om aanpassing van deze site.... het verhaal op "vogeltjes-1" klopt ineens niet meer....
Binnenkort wil ik hier mee aan de gang gaan. Maar nu eerst even een link naar de projectpagina van het nieuwe nest op Ravelry. Via deze link is de opbouw van het nest te volgen.

New nest and new frigthened little bird
In the newsletter you could read about the new frightened little bird I have made, because I am writing a fairytale about this bird and the dragon. This new bird is already a bit less frightened. I also told that the Alchemy Bird is now living in the huge nest. Because of this I need a new nest for the frightened little bird and her friends. So I will have to change a little bit at some pages at this site... I will do so soon. But now I will give you tthe link to my projectpage of the new nest at Ravelry. You can see here the progress of the construction of the nest. 


26 september 2013
Nieuwsbrief 
De nieuwe nieuwsbrief is uit. Nog niet ontvangen, maar wel belangstelling? Laat het me even weten via het contactformulier.

Newsletter
The latest newsletter was sent. If you did not get one, but want to receive one, please let me know: http://feathers-and-dragons.simpsite.nl/contact



20 september 2013
Gouden woorden
Nog eenmaal de gouden woorden van de draak. Ze zijn nu allemaal uitgeborduurd:

waardevol, helend, trouw, diepgaand, goed bezig, bijzonder, behulpzaam, respect, positief, warm, super , boeiend, sprankelend, knap, uniek, bewust gegroeid, innerlijke kracht, mooi mens, welkom, meelevend, veelzijdig, gezegend, liefdevol, bewondering, vindingrijk, zorgzaam, gedurfd, hartemoed, moedige, sterke, mooie vrouw, creativiteit als scheppingskracht overwint alles en vormt alles om, interessant, zonnetje, dapper, speciaal, lef, ontroerend, volhoudertje, gouden hart, lief, krachtig, grote gave, creativiteit, hoopgevend, prachtig, dienstbaar, attent, vertrouwen, kanjer, uitermate verfijnd, getalenteerd, gevoelvol, inspirerend, toppertje, ware schoonheid van binnenuit, gedegen, innerlijke vrijheid.

Golden words
Once again the golden words of the dragon. I have embroidered all of them now.

Valuable, healing, faithful, profound, doing well, special, helpful, respectful, positive, warm, super, exciting, sparkling, clever, unique, consciously inner growth, inner strength, beautiful person, welcome, compassionate, versatile, blessed, loving, admiration, resourceful, caring, daring, braveheart, brave strong beautiful woman, creativity and creative power overcomes everything and transforms all, interesting, sunshine, brave, special, guts, moving, stayer, golden heart, friendly, powerful, great talent, creative, hopeful, beautiful, conductive, thoughtful, trust, topper, highly refined, talented, soulful, inspirational, amazing gal, true beauty from the inside, thorough, inner freedom.

 


17 september 2013
Meer foto's van de Alchemievogel op Ravelry
Op Ravelry is het hele proces van het maken van de alchemievogel van begin tot eind te volgen in tekst en foto's. Zie deze link

More photos of the Alchemy Bird at Ravelry
At my project page of the Alchemy Bird at Ravelry you can read more about the whole process of making this bird. There are also a lot of photos at this page.




10 september 2013
Nieuwe voorpagina
Zoals misschien al is opgevallen heeft deze website een nieuwe voorpagina gekregen. Ook de subtitel is veranderd, omdat het inmiddels om meer gaat dan pesten alleen.

New frontpage
As you may have noticed already: This website has gotten a new front page. I also changed the subtitle, because the process of changing vulnerability into strength is as important as the bullying.


3 september 2013
Alchemievogel klaar!
De alchemievogel is klaar. Zie de desbetreffende pagina.

Alchemy bird finished!
I am very proud to announce that I finished the alchemy bird!!! See this link.


1 september 2013
Alchemievogel
Alles draait momenteel om deze vogel! Mijn dagen zijn ermee gevuld. Weer even een foto.

Alchemievogel

Alchemy bird
It is all about this bird now! My days are filled with working at this bird. Just another photo.


25 augustus 2013
Vorderingen alchemievogel
Even een foto om de vorderingen te laten zien.

alchemievogel in opbouw

Alchemy bird
Just a photo to show how he is evolving.


19 augustus 2013
Alchemievogel op zijn poten
Ik ben bijzonder trots te melden dat het is gelukt de alchemievogel op zijn poten te doen staan. Hij is nog lang niet klaar, maar zo ziet ie er op dit moment uit, met een opgespelde vleugel. en veren ...

alchemievogel in wording

Alchemy bird at his feet
I am very proud that I managed to let the alchemy bird stand at his feet!! He is far from ready, but this is how he looks now, with the wing and feathers only pinned to the bird.


15 augustus 2013
Sprookje
Ik ben bezig een sprookje te schrijven bij dit project. Een sprookje over het bange vogeltje en de draak. Ook de vriendjes, de regenboogvogels en de alchemievogel komen erin voor.

Fairytale
I am writing a fairytale now about the frightened little bird and the dragon. The friends of the frightened little bird, the rainbow birds and the alchemy bird are also part of it.
 

9 augustus 2013

Meer veren
Mijn collectie veren is de laatste tijd hard gegroeid; ik heb niet stil gezeten....
Op de pagina alchemievogel heb ik weer een nieuwe foto toegevoegd.

More feathers
My collection of feathers is growing fast. Have a look at the page of the alchemy bird to see what I have made until now.


3 augustus 2013


Designer For A Day (DFAD) 

Deze week is het dan zover. Ik debuteer als Designer For A Day in de internationale freeform groep (ifff) op Ravelry. Ik heb verschillende ontwerpen gemaakt van paisleys en spiralen en deze zijn nu op Ravelry gepubliceerd. Veel van deze paisleys zullen door mijzelf weer worden gebruikt als veren voor de grote alchemievogel. Daarnaast ben ik ook bezig met het maken van een “vogeljurk”, een kledingstuk dat ik kan dragen bij bijzondere gelegenheden van dit project. Voor deze jurk heb ik o.a. deze paisley-vogel ontworpen.

 


 

This week I am for the very first time Designer For A Day at the international freeform forum group (ifff) at Ravelry. I have designed some different paisleys and spirals for the CKAL Sensational Spirals and Pretty Paisleys. Much of these paisleys will be used as feathers for the big Alchemy-bird.  I also want to make a “bird-dress” - something to wear at special occasions of this project. The Paisley-bird will be used in this dress.

 

29 juli 2013                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

Trotse vreemde eend

Ik heb me dikwijls een vreemde eend in de bijt gevoeld; anders dan de anderen. Door het pesten werd ik erg onzeker. Maar nu zie ik in dat "anders zijn” niet minderwaardig zijn betekent. Ik hoef geen kopie meer van iemand anders te zijn, maar ik mag zijn wie ik ben en daar ben ik best wel trots op.

Vreemde eend met trots- project pesten

Proud striking odd duck

I have always felt like an odd duck, different from the others. Due to the bullying I felt very insecure and I did not seem to fit into the group. But recently I have discovered that I can also be proud to be different. Everyone is an unique human being, and it would be boring if we were all the same. No need to pretend to be as everybody else. I am proud to be me!



28 juli 2013                                                                                                                                        

Inspiration

De textiekunst van Amanda Mc Kim is heel inspirerend voor mij. Ik heb nu een link toegevoegd naar haar website op de pagina links-textielkunst.

 

The textile art of Amanda Mc Kim is very inspiring to me. I now added a link to her website at the page links-textielkunst.


22 juli 2013 ______________________________________________________________________________  

Meer veren

Het aantal veren voor de alchemievogel groeit gestaag. Binnenkort beginnen aan het maken van het skelet van de vogel….

 nieuwe veren voor de alchemievogel- project pesten

More feathers

I am getting more and more feathers for my alchemy bird. Soon I hope to start now with making the skeleton of the bird.




15 juli 2013                                                                                                                                      

Innerlijke reis

Bij dit project is niet alleen het resultaat belangrijk, maar ook de weg er naartoe.

Ik krijg steeds meer enthousiaste reacties op dit project, met daarbij de vraag om het zo snel mogelijk in de wereld te zetten. Ik ben blij met deze reacties, maar het project “snel in de wereld zetten” is voor mij een valkuil waar ik niet in wil vallen. Ik heb in het verleden mezelf altijd op zitten jagen en dat heeft alleen maar averechts gewerkt. Dit project is zeer arbeidsintensief en kost tijd. En die tijd wil ik ook nemen. Veertje voor veertje kom ik verder en probeer ik alles om te vormen; ook het patroon van slaaf zijn van het werk.  Ik ben desondanks hard aan het werk, maar probeer onderweg ook te genieten - de reis naar het resultaat is even waardevol als het resultaat…..

 

Inner journey

With this project it is not only the result that counts, but the way to achieve my goal is also important.

More and more I get enthousiastic reactions at this project and I am asked to “put this into the world as soon as possible”. I am happy with those reactions, but “putting it quickly into the world” to me is a pitfall…. And I do not want to fall into it…  In the past I have always been chasing myself with no good results… 

This project is very labor-intensive, so I need time for it. Feather by feather there is progress in the work and I try to transform everything. I am also transforming the habit of being slave of the work. Nevertheless, I work hard, but I try also to enjoy the journey. My inner journey is as valuable as the result.



8 juli 2013                                                                                                                                       

Meer veren - nieuwe foto

Ik doe mee aan de uitdaging “Sensational Spirals and Pretty Paisleys” in breien en haken van het ifff (international freeform forum) op Ravelry. Dit levert ook weer nieuwe veren op voor mijn alchemievogel. Op de pagina alchemievogel heb ik hiervan onlangs een nieuwe foto toegevoegd.


More feathers - new photo

I take part in the challenge “Sensational Spirals and Pretty Paisleys” in knitting and crocheting, from the ifff (international freeform forum) at Ravelry. By doing this I am getting new feathers for my alchemy bird. At the page “alchemievogel” I have recently added a new photo.



4 juli 2013                                                                                                                                       
Publicatie in Po-e-zine
De afgelopen week is het nieuwe nummer van Po-e-zine uitgekomen, een electronisch magazine over alles wat met poëzie te maken heeft. In dit 3e nummer van Po-e-zine ook een artikel over mijn droom voor de toekomst, met een verwijzing naar mijn website en een afbeelding van de geluksvogel op zijn nest. 

Publication in Po-e-zine
Last week something about my project was published in Po-e-zine. This is a Dutch e-magazine about Poetry. I have written a text about my dream for the future, in relation to bullying and my art project about bullying. There is also a photo of the lucky bird at his nest in it and a link to my website.


27 juni 2013                                                                                                                                     
Nieuwsbrief
Deze week is de nieuwe nieuwsbrief uitgekomen. Geen nieuwsbrief ontvangen en wel belangstelling? Neem dan contact met mij op via het contactformulier.

Newsletter
This week the newsletter of June has been send out. It is possible to subscribe to the newsletter at the contact page.


20 juni 2013                                                                                                                                     
Zoals beloofd hier nog een foto van de geluksvogel

geluksvogel - project pesten

And here is the photo of my lucky bird

17 juni 2013                                                                                                                                     
Geluksvogel
Het afgelopen weekend heb ik een vriendin geleerd een vogel te breien en heb ik ook zelf nog een vogel gebreid, volgens het Yil bird patroon. De vleugels zijn mijn eigen ontwerp. Het is een geluksvogel geworden, omdat deze vogel een van de mooiste nesten mag bewonen! Ook zelf voel ik me eigenlijk best wel een geluksvogel, omdat ik met dit kunstzinnig project mijn negatieve verleden om kan zetten in iets positiefs.
Binnenkort volgt nog een foto.

Lucky bird
This weekend I have showed a friend how to knit a bird. So I have made another bird, following the Yil bird pattern. The wings however are my own design. This bird has become a lucky bird, because this bird is allowed to live in one of the most beautiful and colorful nests in my series of nests. I myself also feel like a lucky bird (I think in English you say "lucky devil"), because I can transform my negative past into something positive with this art project about bullying. Soon I will show you a picture of the lucky bird!


10 juni 2013                                                                                                                                     Nog een nest en bloemvogel toegevoegd
In het kader van mijn experimenten met vrij haken en breien op Ravelry, heb ik nog een nest en een bloemvogel kunnen toevoegen aan mijn project. Zie hier het resultaat.

Another nest and flird (flower-bird) added
Because of my experimente in free crocheting and knitting at Ravelry, I coul add another nest and a flird to my project. See the result of it here.




3 juni 2013                                                                                                                                          
Nog een kameleon
Ik heb nog een kameleon erbij gemaakt, maar nu driedimensionaal.
Zie deze pagina op Ravelry.

Another chameleon
I have made another chameleon, in 3D.
See this page at Ravelry.

27 mei 2013____________________________________________________________________
Kameleon
Nog altijd aan het experimenteren met vrij haken. Dit heeft een kameleon opgeleverd die ik wil gebruiken samen met de bijbehorende tekst van mijn derde serie boeken. Waarschijnlijk zal ik in plaats van een derde serie boeken een textielschilderij (collage) maken.... Wordt nog wel duidelijk.
Zie Ravelry: http://www.ravelry.com/projects/RiaHooghiemstra/chameleon

Chameleon
I am still playing and experimenting with free crocheting. Out of this now a chameleon is born. I want to use this chameleon with the text I have written for my third series of books which will probably become a wallhanging. See the link at Ravelry.

mei 2013______________________________________________________________________
Nieuwe pagina toegevoegd aan de site
Er is weer een nieuwe pagina bij, gewijd aan mijn nieuwste werk over pesten: Gebroken vleugel.

New page added to the site
I added a new page to this site about my new work about bullying: Broken wing.

7:32, 15 mei 2013

Vrij haken

Het vrije haken voor de tuin van onaardse lekkernijen heeft een nieuwe vogel opgeleverd voor dit project. Het is een bloemvogel - vogel en bloem tegelijk.

bloemvogel-project pesten

Freeform crocheting

Freeform crocheting for the garden of unearthly delights…. making a flower-bird (a “flird”).

My flird has been added to my bullying project and is now sitting at one of the nests.


20:12, 8 mei 2013

Tijd om te spelen

Even vrij genomen van het project en tijd ingelast om te spelen.

Dit is af en toe even nodig om weer nieuwe inspiratie op te doen.

Sinds kort ben ik op Ravelry (een international platform voor met name breien en haken) actief in een groep voor vrij breien en haken: ifff (international freeform forum). Ik doe mee aan een uitdaging, waarbij elke week een nieuwe opdracht wordt gegeven om een tuin van onaardse lekkernijen te maken…. Erg inspirerend en het levert weer nieuwe ideeën voor mijn project op.

Playtime

I have decided to allow myself some playing time. I really need this sometimes to get some new energy and inspiration.

Recently I have become active at Ravelry (an international platform for knitting and crocheting), in a group for free knitting and crocheting: ifff (international freeform forum). 

I participate in a freeform challenge: Each week we get new instructions to make a garden of unearthly delights… Very inspiring and I am getting new ideas for my project….


8:22, 2 mei 2013

Nieuwe pagina en nieuwe foto

De grote sterke vogel heeft alvast een naam gekregen; het is de alchemievogel. Meteen ook maar een pagina voor hem gereserveerd en daar alvast een foto bij gedaan van een aantal veren voor deze vogel.

New webpage and photo added

The big and strong bird has already gotten a name: It is the alchemy bird. I also made a new webpage for this bird and added already a photo of feathers for this bird.


8:06, 28 apr 2013

Veren en inspiratie voor de grote sterke vogel

De laatste weken ben ik druk bezig om veren te maken voor de grote sterke vogel die er nog moet komen - de vogel die de gouden woorden van de draak moet stelen en de vogel die staat voor de overwinning op de draak!

Ook ben ik aan het nadenken over de constructie van deze vogel. Hoe zorg ik ervoor dat deze grote vogel straks mooi en stevig op zijn poten zal blijven staan? Ideeën zijn welkom….

Vooreerst ben ik nog wel even bezig met het maken van veren…. Een erg arbeidsintensief werkje….. 

Feathers and inspiration for the big strong bird

The last weeks I have been very busy making feathers for the big strong bird which still has to be made… the bird which will steal the golden words of the dragon and the bird who will become the victory over the dragon!

I am also thinking about the construction of this bird. How will it be possible to let this big bird stand nice and firmly at his feet? Suggestions are welcome….


8:15, 24 apr 2013

Jonge mensen die iets willen doen aan pesten (2)

Amanda Tuinstra neemt het op voor mensen die worden gepest en mensen met een onzichtbare ziekte of handicap. Dit doet ze via Facebook en Twitter, maar vooral ook door het schrijven van verhalen en gedichten over pesten. Amanda is op dit moment bezig met schrijven voor het boek “Gepest en gekwetst”; een boek waarin haar eigen levensverhaal in alle hevigheid naar voren komt. Ook wil ze een e-book gaan uitgeven met daarin de levensverhalen van 20 mensen die zijn gepest of te maken hebben gehad met depressie of een andere onzichtbare ziekte. 

Verhalen voor dit e-book zijn welkom via: famkefriesland2009@live.nl

Zie ook haar blog: http://www.amanda-tuinstra.blogspot.nl

Young people who want to stop the bullying (2)

Amanda Tuinstra stands up for people who are bullied and people with an invisible disease or handicap. She does this by means of Facebook and Twitter, but mostly by writing stories and poems about bullying. At the moment Amanda is writing a book “Gepest en gekwetst” (Bullied and hurt). In this book she tells her own life story in all shocking details.

She also wants to publish an e-book with the life-stories of 20 people who have been bullied or had or have a depression or other invisible illness.


8:02, 13 apr 2013

Jonge mensen die iets willen doen aan pesten

Sinds ik zelf actief mijn stem laat horen over pesten, heb ik een aantal opmerkelijke jonge mensen ontmoet, die zich inzetten om iets aan pesten te doen.

Als eerste wil ik hier Jeffrey Arenz noemen.

Jeffrey heeft de stichting Skizzle opgericht. Deze stichting geeft voorlichtingen over pesten op scholen en is bezig om een veilig digitaal platform te realiseren voor  kinderen die met pesten te maken hebben. Jeffrey is zelf gigantisch gepest door zijn klasgenoten op de middelbare school. Hij heeft een eigen theatershow gemaakt over pesten. Er is in maart een try-out geweest voor deze show en de show zou op 20 april in Arnhem voor het eerst worden opgevoerd. Door omstandigheden kon dit niet doorgaan en is de show nu uitgesteld tot een later tijdstip.

Young people who want to stop the bullying

I have met some remarkable young people, who are active, all at their own way to stop the bullying. First I want to mention Jeffrey Arenz.

Jeffrey has started the foundation Skizzle. Skizzle provides information sessions about bullying at schools. They also are active to realize a safe digital platform for children who have been confronted with bullying. Jeffrey himself was terribly bullied by his classmates in high school. He has made his own theater show about bullying. There has already been a try-out, but the real show is stil to come...


 


8:42, 7 apr 2013

Gouden woorden - de schat van de draak

De schat van de draak bestaat nu uit 55 gouden blaadjes met mooie woorden.

Hier zijn er nog enkele: Veelzijdig, bewust gegroeid, gezegend, hartemoed, interessant,  innerlijke kracht, creativiteit als scheppingskracht overwint alles en vormt alles om…..

gouden woorden - project pesten

Golden words - the treasure of the dragon

The treasure of the dragon now consists of 55 golden leaves with beautiful words.

Here are some of them: Versatile, consciously developed, blessed, heart courage, interesting, inner strength, creativity has the power to transform everything….


8:09, 2 apr 2013

Nieuwe foto van de draak

Op de pagina “draak” heb ik de foto van de draak vervangen door een nieuwe foto, met de schatkist gevuld met gouden woorden.

New photo of the dragon

At the page “draak” (dragon) I have substituted the photo of the dragon for a new one, with the treasury filled with golden words.


21:12, 1 apr 2013

Meer gouden woorden

Nog steeds druk met het borduren van gouden woorden. Er zijn er inmiddels al een heel aantal klaar.

gouden woorden - project pesten

More golden words

Still very busy embroidering golden words… I have finished quite a number yet.


7:39, 28 mrt 2013

Nieuwsbrief

De nieuwsbrief van maart 2013 is verzonden. Belangstelling voor deze nieuwsbrief en niet ontvangen? Neem contact met me op via het contactformulier op deze website.

Newsletter

The newsletter of March 2013 has been sent into the world... Interested in it and not received it? Please contact me by filling in  the contact form at this website.


21:30, 21 mrt 2013

Gouden woorden

Tijdens de open dagen, daarvoor en daarna heb ik vele gouden woorden gekregen. 

Het borduren van al deze woorden is een tijdrovende klus, maar ik ben toch erg dankbaar voor al deze prachtige woorden, die een goed tegenwicht bieden tegen alle negatieve drakenpraat….

Golden words

I have gotten very many golden words from my friends and the visitors of my open days.

It takes a lot of time to embroider all these words, but I am very thankful for all these golden words…. They are quite different from all the negative dragon talk.


18:55, 14 mrt 2013

Ecards

Vanaf vandaag is het mogelijk om de regenboogvogels als ecards te versturen. Met dank aan AntroVista! Ik heb er al weer een nieuwe pagina voor toegevoegd aan mijn website. 

Ecards

Thanks to AntroVista you can now send ecards of the rainbow birds. I am very happy with this possibility. So I added again a new page to my website...


20:09, 8 mrt 2013

Nieuwe pagina toegevoegd

De pagina “draak” is nieuw aan deze website toegevoegd.

New page added

I have just added a new page to this website: “draak” (dragon).


11:25, 4 mrt 2013

Open dagen voorbij , maar op afspraak nog open

De open dagen zijn voorbij, maar op afspraak kan de tentoonstelling ook de komende week nog worden bekeken. Er zijn 51 mensen op de open dagen geweest en de reacties waren heel positief. Ik heb ook vele prachtige gouden woorden mogen ontvangen voor in de schatkist van de draak en ik was ontroerd door de mooie reacties in mijn gastenboek.

Open days are over, but still open by appointment

This weekend we had the open days in our livingroom. It is still possible to see the exhibition by appointment. There were 51 visitors at the open days and the reaction were quite positive.

I have also received many, many beautiful golden words for the treasury of the dragon. And I was emotionally touched by the beautiful reactions in my guestbook.


9:00, 3 mrt 2013

Foto’s van open dagen 

Op de nieuwe pagina open-dagen staan 3 foto’s van de expositie op de open dagen. Op deze nieuwe pagina even klikken op de tekst "Open dagen 2 en 3 maart 2013" en vervolgens op de miniatuur-afbeeldingen.

Photos open days

At the new page open-dagen (open days) 3 photos of the exhibition at the open days can be seen. At this new webpage just click at the text "Open dagen 2 en 3 maart 2013" and then at the small pictures.


6:39, 2 mrt 2013

Open dagen

De woonkamer is nu ingericht voor de open dagen van vandaag en morgen.

Op de foto zijn de kraanvogelslingers te zien die tijdens de open dagen zullen worden verkocht voor War Child. In de achtergrond is nog een klein stukje van de draak te zien.

De gouden kraanvogel die ik in mijn hand heb, is gemaakt voor de schatkist van de draak. 

Deze kraanvogel symboliseert het geluk en de gezondheid die de draak voor mij achter heeft gehouden….

Open dagen project pesten

Open days

Our livingroom is now ready for the open days, today and tomorrow.

At the photo you can see the garlands of cranes, that will be sold for the benefit of War Child.

In the back you can also see a little part of the dragon.

The golden crane in my hand, I have made for the treasury of the dragon.

It symbolizes the happiness and health the dragon has kept me away from...


19:18, 26 feb 2013

De draak is klaar!

Het is nog gelukt om de draak klaar te krijgen voor de open dagen! De schatkist moet nog wel inhoud krijgen, maar de draak zelf is nu klaar om jullie het komend weekend te doen huiveren….

The dragon is ready!

I have succeeded in getting the dragon ready for the open days. The treasury still has to be filled, but the dragon itself is ready now to meet the visitors of the open day….


13:19, 24 feb 2013

Voorbereidingen open dagen en draak

De voorbereidingen voor de open dagen op 2 en 3 maart zijn in volle gang. Onze woonkamer is hard op weg om expositieruimte te worden. 

Ook heb ik de laatste tijd nog hard gewerkt aan de omgeving van de draak en… de schatkist van de draak. De taal die de draak uitspuwt is alleen maar negatief, maar in de schatkist van de draak zitten de gouden woorden verborgen…. Deze woorden moet ik vrijwel allemaal nog maken en deels moeten ze ook nog worden bedacht. De bezoekers van de open dag mogen me meehelpen om positieve woorden te bedenken voor de schatkist van de draak.

Preparation open days and dragon

We are very busy with the preparation of the open days at March 2 and 3.

Our livingroom is on its way to become an exhibition room.

I have also worked very hard at the surroundings of the dragon and…. the treasury of the dragon. The language the dragon is spitting out is all very negative, but in the treasury of the dragon the golden words are hidden…. Most of these words I still have to make and I also will have to imagine what they are… The visitors of the open day will be asked to help me to find positive words for the treasury of the dragon….


16:26, 20 feb 2013

Theatershow Gepest

De theatershow “Gepest” van Jeffrey Arenz in Uden gaat niet door. Daarvoor in de plaats is er nu in Arnhem een theatershow gepland op 8 maart. Zie bij “links-pesten”.

Theater show about bullying

At March 8 Jeffrey Arenz will do a theater show about bullying in Arnhem.


9:56, 16 feb 2013

Laatste aardevogels toegevoegd aan pagina

De Van Dijck bruinvogels zijn nu toegevoegd aan de pagina aardevogels.

Last earth birds added to page

I have added the Van Dijck brown birds now to the page "aardevogels" (earth birds).


20:52, 15 feb 2013

Nieuwe aardevogels

De laatste 2 aardevogels zijn klaar. Het is een stelletje.

Binnenkort meer.

New earth birds

I have finished the last 2 earth birds. It is a couple. Soon more about this.


6:51, 10 feb 2013

Woorden

Ik heb een nieuwe pagina toegevoegd: Woorden. Het gedicht is door mij gemaakt en de achtergrond door Jeffrey Arenz.

Words

I have added a new page: Woorden (words). The poem I made myself and the background was created by Jeffrey Arenz.


9:23, 5 feb 2013

Open dagen 

De open dagen zijn op zaterdag 2 en zondag 3 maart van 10.00 - 12.30 en van 13.30 - 17.00 uur, in onze woonkamer, die voor deze gelegenheid wordt omgebouwd tot expositieruimte…

Wij zullen op de open dag ook origami kraanvogels verkopen voor War Child, een actie waar Jan en ik als vrijwilligers van zorgcentrum Mariënbosch nauw bij zijn betrokken. Een kraanvogel is het symbool voor geluk, gezondheid en vriendschap. Omdat we het papier gesponsord hebben gekregen, is de volledige opbrengst van de kraanvogels voor War Child. Om 1 kind te helpen is 12 euro nodig. Voor elke 12 verkochte kraanvogels à €1,-- kunnen we dus 1 kind helpen.

De kraanvogels worden verkocht per stuk, met een kaartje eraan waarop de betekenis van de kraanvogels staat,  of bijv. als een bosje van 12 kraanvogels (in plaats van een bosje bloemen). Het is ook mogelijk om zelf een wens te schrijven bij een kraanvogel en deze dan aan ons terug te geven voor War Child.

Voor het adres van de open dag en een eventuele routebeschrijving, stuur een mailtje naar:

riahooghiemstra@hotmail.com

Open days

The open days will be at March 2 and 3 from 10.00 - 12.30 and from 13.30 - 17.00, in our living-room, which will serve these days as exhibition space.

During the open days we will sell origami cranes for War Child. Jan and I are volunteer at a retirement home, which organizes a fund-raising action for War Child. We are making and selling origami cranes for this action. A crane is a symbol for happiness, health and friendship.

The paper we use is sponsored; so every penny we get by this action is for War Child.

To help 1 child we need 12 euro. We sell the cranes for 1 euro each. So we can help 1 child with each 12 cranes we sell…

The cranes are sold 1 by 1, with a card with a text about the cranes attached to it, or for example as a bouquet of 12 cranes (instead of a bouquet flowers). It is also possible to write a wish and give the crane back to us. These cranes with wishes will be given to War Child.

For more information about the place of the open day you can send a mail to riahooghiemstra@hotmail.com



9:03, 1 feb 2013

Open dag

Ik ben herhaaldelijk gevraagd of het niet eens tijd is voor een tentoonstelling van de regenboogvogels, de nesten en wat ik verder heb gemaakt in het kader van mijn kunstzinnig project over pesten. Voor een echte expositie is het nog te vroeg, maar Jan en ik zijn van plan om zaterdag 2 maart en evt. ook zondag 3 maart een open dag te organiseren. Op de open dag wordt de complete serie regenboogvogels tentoongesteld, plus de aardevogels en de nesten, inclusief het hele grote XXL nest! Ook de draak in wording zal present zijn….

De open dag zal tevens worden gebruikt om origami kraanvogels voor War Child te verkopen.

Meer informatie volgt.

Open day

Many times I was asked if there could be an exhibition of the things I have made so far for my project. 

Well, it is still too early for a real exhibition, but Jan and I decided to organize an open day at Saturday March 2 and probably also Sunday March 3.

At the open day the complete series of rainbow birds can be seen. Also the earth birds, the nests, and especially the very large XXL nest can be seen then. The dragon in progress will also be there...

At the open day we will also sell origami cranes for War Child.

More information will be posted soon.


10:50, 28 jan 2013

Nieuwe verenkoorden

De afgelopen week gewerkt aan de draak en opnieuw begonnen met het maken van verenkoorden. De vorige waren allemaal op en ik heb ze nu weer nodig voor de omgeving van de draak….

New feather cords

Last week I have worked at the dragon and I started again making feather cords. All feather cords I had made earlier were used already and now I need again feather cords for the environment of the dragon....



9:08, 22 jan 2013

Aardevogels en draak

Op de pagina aardevogels staan inmiddels alle 4 de aardevogels die tot nu toe klaar zijn.

Ik wil nog één andere aardevogel breien, maar voor het zover is, wil ik me eerst weer een tijdje bezig houden met de draak.

Earth birds and dragon

At the page aardevogels (earth birds) you can find now all 4 earth birds I have knitted until now. I want to make still one other earth bird, but before I will do this, I want to spend some time with the dragon again…



12:22, 16 jan 2013

Nieuwe websitepagina toegevoegd 

De eerste aardevogels staan op de nieuwe pagina “aardevogels”.


New website page

The first earth birds are at the new page  “aardevogels”



15:12, 15 jan 2013

De eerste aardevogels

De eerste aardevogels zijn klaar. Ik zal binnenkort een nieuwe pagina voor hen inrichten op deze website. 

The first earth birds

The first earth birds are ready. Soon I will make a new page for them at this website.


9:07, 10 jan 2013

Aardevogels

Nu de serie regenboogvogels compleet is, heb ik nog de aardevogels te breien. 

De aardekleuren hebben andere kwaliteiten dan de atmosferische kleuren. Daarom verdienen ook de aardevogels nog een plekje binnen dit project.

Earth birds

Now the series of rainbow birds is finished, I will knit the earth birds.

The earth colours have different qualities than the atmospheric colours. Because of this the earth birds belong also to this project...


7:15, 4 jan 2013

Serie regenboogvogels compleet

De violetvogels maken mijn serie regenboogvogels compleet.

De hele serie regenboogvogels met tekst is nu te zien op de pagina “regenboogvogels”.

Series of rainbow birds completed

The violet birds complete my series of rainbow birds.

The whole series of rainbow birds with text can now be seen at the page “regenboogvogels".



10:07, 1 jan 2013

Nieuwjaarswens

Mijn wens voor 2013 is dat de wonden van al degenen die werden of worden gepest mogen helen, dat gepesten steun en hulp mogen vinden en dat pesters zich zullen realiseren wat ze teweeg brengen... Precies daarom ga ik ook in het nieuwe jaar weer verder met mijn kunstzinnig project over pesten. Een goed nieuw jaar voor iedereen!

Happy new year

My wish for the new year is that all the wounds made by bullying may heal, that everyone who is or was bullied may find  help and support and that people who are bullying may realize what they are doing…. This exactly is the reason for me to go on with my art project about bullying….

Happy new year to all of you!


7:30, 28 dec 2012

Winterslaap

De draak is nu even in winterslaap, maar hier is nog een foto van mij met de draak van 7 december.

Bij dezen wil ik ook iedereen die mij via de website volgt, bedanken voor de steun in het afgelopen jaar. Alvast een goede jaarwisseling toegewenst en alle goeds voor het nieuwe jaar.

Ria met draak - project pesten

Hibernation

The dragon is hibernating now, but here there is a photo of December 7, from me with the dragon.

I want to thank everyone who is following me at this website for the support you have given me. I also want to wish you all a good New Year already.



18:15, 22 dec 2012

Nieuwe regenboogvogel

De indigovogel is toegevoegd aan de pagina “regenboogvogels”.

Het breien van de indigovogel was voor mij een heel avontuur, omdat deze vogel zo anders is dan de andere vogels, dat ik weinig houvast meer had aan het Yil bird patroon; vooral de kop en het begin van rug en buik is anders. Maar die onzekerheid of het wel zou lukken is ook iets dat goed past bij de kleur indigo...

New rainbow bird

I have added the indigo bird to the page “regenboogvogels”. 

Knitting the indigo bird was quite an adventure… That is because this bird is so completely different than the others…. I could only partly use the original Yil bird pattern… 

But this experience of not knowing if I will succeed or not is also an experience that belongs to the indigo…..


7:04, 18 dec 2012

Nieuwe regenboogvogels

De afgelopen week heb ik hard gewerkt aan een nieuwe serie regenboogvogels: de kobaltblauwvogel en ultramarijnvogel, samen met hun kuikens.

Ze zijn toegevoegd aan de pagina “regenboogvogels”.

New rainbow birds

Last week I have been busy making new rainbow birds: The cobalt blue bird, ultramarine bird and their chicks. They are now added to the page “regenboogvogels” (birds-2). The English text you can find at the bottom of the page.



7:50, 13 dec 2012

Turkooisvogel en nieuwe link over pesten

Ik heb zojuist de turkooisvogel toegevoegd aan de pagina “regenboogvogels”. De turkooisvogel is al weer mijn 20e Yil-bird en 17e regenboogvogel…

Aan de pagina “links-pesten” heb ik de site van Jeffrey Arenz toegevoegd. Jeffrey heeft binnenkort een theatershow over pesten.

Turquoise bird and new link about bullying

I just added the turquoise bird to the page ”regenboogvogels" (rainbow birds). The turquoise bird is already my 20th Yil bird and 17th rainbow bird…

To the page “links-pesten” I added the site of Jeffrey Arenz.



8:06, 8 dec 2012

Nieuwsbrief

De nieuwe nieuwsbrief zal dit weekend worden verzonden. In deze nieuwsbrief staan een aantal nieuwe foto’s, bijvoorbeeld van het grote nest in kerstsfeer. Verder worden hierin de meest belangrijke ontwikkelingen (innerlijk en uiterlijk) kort samengevat.

Een abonnement nemen op de nieuwsbrief kan via het contactformulier, op de pagina “contact”. De nieuwsbrief verschijnt 4 keer per jaar.

Newsletter

A new newsletter will be sent into the world this weekend. In this newsletter there are some new photos, for example of the big nest in the atmosphere of Christmas. Also the most important inner and outer developments are briefly summarized.

If you want to receive the newsletter (4 times in a year), you can ask for this at the page “contact”. 


7:54, 3 dec 2012

Smaragdvogel

Ik heb zojuist de smaragdvogel toegevoegd aan de regenboogvogels, op de pagina “regenboogvogels”.

Emerald bird

I just added the emerald bird to the rainbow birds at the webpage “regenboogvogels”.



19:49, 28 nov 2012

Nieuwe regenboogvogels

Er zijn 7 nieuwe vogels toegevoegd aan de regenboogvogels, nl. de geelgroenvogels. Ze vliegen rond op de pagina “regenboogvogels”.

New rainbow birds

Seven new birds are added to the rainbow birds: The yellow-green birds can be found at the page “regenboogvogels”.



8:09, 25 nov 2012

De hongerige draak

De draak vreet materialen. Ik heb de draak de afgelopen week verder gevuld met oude kleding en andere afgedankte textiel. Ook heb ik weer een nieuw koord gemaakt van recycle-materiaal. Met dank aan iedereen die fruitnetjes e.d. voor mij spaart.

draak in opbouw

The hungry dragon

The dragon eats a lot of materials. Last week I have filled the dragon again with old clothes and other worn textile. I have also made a new cord of recycle-material. Thanks to everyone who collects fruit nets and other nets for me.



15:09, 20 nov 2012

Het project groeit en ik groei mee...

Als ik in juni 2011 begin aan mijn kunstzinnig project over pesten, heb ik nog geen idee waar ik aan begin. Ik weet enkel dat het tijd is om iets te doen met mijn traumatische ervaring met pesten. Het is me ook meteen duidelijk dat ik al mijn creatieve talenten daarbij in wil zetten.

Ik ga aan de slag met tekst, textiel en veren en maak onderwijl ook een innerlijke ontwikkeling door. Alleen stap voor stap wordt me duidelijk hoe ik verder kan - van te voren zou ik het nooit zo kunnen bedenken. 

Het werk dat ik doe is zeer arbeidsintensief en kost daarom veel tijd. Bovendien blijft het project aldoor groeien, zodat het einde nog lang niet in zicht is. 

Nooit eerder ben ik aan een dergelijk omvangrijk kunstzinnig project begonnen en nooit eerder heb ik iets gemaakt van vergelijkbaar formaat als het grote nest (XXL) en de draak.

Ook het jarenlang, dag in dag uit, stug doorwerken aan een en hetzelfde project is nieuw voor mij. Met dank aan de terriër in mijzelf, die me in staat stelt om dit te doen…

The project grows and I am also growing…

When I start my project about bullying (June 2011), I have no idea in which direction it will go and how large it will become. I only know that now it is time to do something with my own traumatic experience with bullying. It is also immediately clear to me that I want to use all my creative talents in this. I start working with text, textile and feathers. During this work I also experience an inner development. Step by step it becomes clear to me how to go on. To me this is the only way I can do it - it is not possible to know everything already from the beginning.

The work I am doing is very labour-intensive - so it takes a lot of time. Besides the project is still growing. So the end is still far away.

Never before I have started an art project as big as this one. I also never before have made something as big as the huge XXL nest and the dragon.

It is also new to me to work year after year - almost every single day at one and the same project. I can do this - thanks to the terrier inside of me...



8:17, 15 nov 2012

Regenboogvogels en pesten

Elke regenboogvogel vertegenwoordigt een kleur van de regenboog.

Iedere kleur is anders en heeft zijn eigen karakter en kwaliteiten. Alleen met alle kleuren samen kan er een regenboog worden gevormd, als teken van hoop.

Met mensen is het niet anders. Ieder mens is verschillend en heeft zijn eigen  unieke karakter en kwaliteiten. Er zijn mensen en kleuren die zich meer op de voorgrond bewegen, terwijl anderen meer op de achtergrond blijven. Mensen en kleuren kunnen actief zijn of rustig, beweeglijk of stil, serieus of speels… Het een is niet meer of minder dan het ander. Zoals de regenboog niet compleet is, als één van de kleuren ontbreekt, zo is ook een samenleving niet compleet, zolang we mensen blijven buitensluiten die anders zijn dan wijzelf…

Rainbow birds and bullying

Each rainbow bird presents a colour of the rainbow. Every colour is different and has its own character and qualities. To form a rainbow as a promise of hope, we certainly need all the colours together. 

With humans it is the same. Every human being is different an everyone has his own unique character and qualities. Some people and some colours most of the time move in front of the light. Others stay more in the back and are quite happy there. Colours and people can be active or more quiet, they move a lot or almost not at all, they can be serious or playful… The one is not better or worse than the other. The rainbow is not complete when one of the colours is missing. And our society is not complete as long as we are not willing to include the people wo are different...


12:02, 10 nov 2012

Werk in uitvoering

Verder met de draak en nieuwe vogels onderweg… De horens van de draak zitten nog niet vast, maar zijn voor de foto even toegevoegd. Naast de draak een geelgroen vogeltje dat wordt gebreid op pennen nr. 2. Een groot contrast

werk onderweg- project pesten

Work in progress

Going on with the dragon and new birds to be knitted… The horns of the dragon are still loose; they are just added for the photo. I am knitting the yellowgreen bird at knitting needles nr. 2. A big contrast with the dragon...


10:33, 5 nov 2012

Geelvogel

Zie de pagina “regenboogvogels” voor het verhaal en een foto van mijn nieuwe regenboogvogel.

Deze vogel is ook weer te vinden op de site van Yil creation.

<http://www.yilcreation.blogspot.nl>

Yellow bird

See the page “regenboogvogels”.  I just added the yellow bird to the collection of rainbow birds.

This bird can also be seen at the site of Yil creation.

<http://www.yilcreation.blogspot.nl>


14:45, 31 okt 2012

De draak op schoot

Met de draak op schoot besef ik dat mijn draak vele namen heeft. Het is nu aan mij om al deze namen te ontdekken en ontkrachten. Zelfhaat, schuldgevoel, wantrouwen, oververantwoordelijkheid, afgunst en zelfbeklag zijn allemaal namen die de draak passen en gevaarlijk maken. Tenminste zolang hij werkt in de onbewuste diepten van mijn ziel. Precies dat is de reden dat ik de draak nu zichtbaar maak.

                      draak op schoot - project pesten

The dragon at my lap

With the dragon at my lap, I notice that the dragon has many names. It is now up to me to discover and invalidate all of these names. Self-hatred, guilt, distrust, too much responsibility, jealousy, and self-pity; these are all names that fit the dragon and make him dangerous. At least as long as he works in the unconscious depths of my soul. This exactly is the reason that I make the dragon visible now.


8:07, 29 okt 2012

Inspiratie

De textielkunst van Othilia Verdurmen is zeer inspirerend voor mij. Al enkele jaren volg ik wat ze doet, door naar tentoonstellingen van haar werk te gaan. Zaterdag waren we naar haar open dag en hebben we met Othilia zelf kennis kunnen maken. Ze vertelde ons over haar manier van werken en we konden haar nieuwe werk onderweg bewonderen. Heel bijzonder.

<http://www.othi.nl>

Inspiration

I like the textile art of Othilia Verdurmen very much. It is very inspiring to me. I have seen her work several times at exhibitions. Last Saturday we visited her open day and we met with Othilia. She talked about her way of working and we could admire her work of the new art project she is working at. Very special.

<http://www.othi.nl>



8:29, 28 okt 2012

Textiel Plus

Er zijn weer enkele foto’s van mijn werk toegevoegd aan de vitrine van Textiel Plus:

<http://www.textielplus.nl/vitrine/gebruiker/990/>

Textiel Plus

Some more photos of my work can now be seen at the website of Textiel Plus:

<http://www.textielplus.nl/vitrine/gebruiker/990/>



19:40, 23 okt 2012

Oranjevogel

Ik heb zojuist aan de pagina regenboogvogels de oranjevogel toegevoegd. Of eigenlijk zijn het 3 vogeltjes, want een oranjevogel blijft zelden lang alleen.

Een extra foto van een van de oranjevogeltjes is nog te zien op:

<http://www.yilcreation.blogspot.nl>

Orange bird

I just added the orange bird to the page "regenboogvogels". Actually it are 3 little birds, because an orange bird stays seldom alone…

Another photo of one of the 3 orange birds can be seen at:

<http://www.yilcreation.blogspot.nl>



20:26, 22 okt 2012

Draak en regenboogvogels

Vorige week heb ik hard gewerkt aan de draak. Maar het werk aan de draak is zwaar - te zwaar om de hele dag, dagen aan een stuk, te doen. Daarom heb ik besloten om het werk aan de draak af te wisselen met ander werk voor het project: Het breien van de regenboogvogels. Binnenkort meer daarover.

Dragon and rainbow birds

Last week I have worked a lot at the dragon. But the work at the dragon is heavy - too heavy to do all day long, day after day. So I decided to alternate the work at the dragon with other work at the project: Knitting the rainbow birds. Soon more about this.


8:21, 18 okt 2012

De tanden van de draak

Verder met de draak.

Een draak heeft - net als een krokodil - veel tanden. De mijne heeft er 71, verdeeld over 2 rijen boventanden en 1 rij ondertanden. 

Ter vergelijking: Een kat heeft 30 tanden en kiezen, mens, koe en schaap hebben ieder 32, een hond heeft 42, een varken 44, een witte haai 50, nijlkrokodil en brilkaaiman elk 72-78, een alligator gemiddeld ongeveer 80, een dolfijn 80-94, een gangesgaviaal 106-110 en een koningspython heeft 100-150 tanden….

Teeth of the dragon

Going on with the work at the dragon.

A dragon has - like a crocodile - many teeth. My dragon has 71, spread over 2 rows of upper teeth and 1 row lower teeth.

For comparison: A cat has 30 teeth, human, cow and sheep have each 32, a dog has 42, a pig 44, a white shark 50, Nile crocodile and spectacled caiman each 72-78, an alligator average about 80, a dolphin 80-94, a gharial 106-110 and a royal python has 100-150 teeth...


8:17, 17 okt 2012

Facebook

Voor diegenen die op Facebook actief zijn: Sinds kort ben ook ik op Facebook te vinden.

Ik schrijf ook op Facebook over pesten en mijn kunstzinnig project. Bovendien heb ik een foto-album “feathers and dragons” aangelegd voor het project. Hier kunnen de foto’s op groot formaat worden bezien, door er op te klikken.

Facebook

For those of you who are active at Facebook: I can now also be found at Facebook.

I write at Facebook about bullying (in Dutch) and about my art project. I also made a photo-album “feathers and dragons” for the project. Here you can see the photos at a larger scale, just by clicking at the photos.


9:03, 13 okt 2012

materialen boom -project pesten

Hergebruik

Heerenveen, Koninginnedag 2012. De vrijmarkt is afgelopen, maar bergen “rommel” liggen nog op straat. De vuilniswagen is al onderweg om al het afval af te voeren. Ook Jan en ik zijn onderweg, om te zien of er wellicht nog bruikbare materialen tussen zitten. We vinden van alles en veel van wat we vinden krijgt vroeger of later een bestemming in mijn project. De gevlochten vorm op de foto is een van mijn vele schatten van Koninginnedag. In eerste instantie denk ik dat het een nest moet worden, maar nu is het de stam geworden van een boom; de boom voor de oranjevogel. Ik heb de stam verzwaard met steentjes, zodat hij niet meer topzwaar is. Ook in de rest van de boom heb ik veel recycle-materialen verwerkt: Groene netjes van sinaasappels, plastic, een oud laken, een oud kleedje, een oude jas en verder garens en stoffen uit mijn voorraad.

boom oranjevogel -project pesten

Recycling

Heerenveen, Queensday 2012. The flea market is over now, but piles of “trash” are still on the street. The garbage truck is on the way to collect all the garbage. Jan and I are also on the way, to see if we can find some useful materials between the waste. We discover a lot of things that can be recycled and soon or later most of the materials will get used in some way in my project. The basketry at the photo is one of the many treasures of Queensday. First I think it has to become a nest, but now it is used to be the trunk of a tree - the tree for the orange bird. I have weighted the trunk with little stones, so that it is more stable.

In the rest of the tree I also used a lot of recyclable materials: Green nets of oranges, plastic, an old sheet, an old coat, an old rug and further yarns and fabrics out of my collection.


8:57, 9 okt 2012

Link

Sinds kort is mijn verhaal over pesten nu ook te vinden op de site van de stichting Aandacht voor Pesten: <http://www.aandachtvoorpesten.nl> 

Klik op het kopje “informatie”, daarna op “Mijn verhaal” en dan op “Het verhaal van Ria Hooghiemstra”.

Link

My story about bullying can now also be found at the website of the foundation “Aandacht voor Pesten” (Attention to bullying) - see above. But it is all in Dutch...


9:54, 8 okt 2012

Drakenpraat 6

De confrontatie met een draak aangaan kan gevaarlijk zijn. Draken zijn enorm sterk, ze kunnen vuur spuwen of giftig zijn en ze hebben vaak magische krachten. 

Een confrontatie met een draak uit de weg gaan lijkt daarom misschien verstandig, maar is dat dikwijls niet. Als niemand de draak stopt, kan hij veel schade aanrichten.

Ik werk aan de draak en word ziek. Toeval of geen toeval, maar ik kan in elk geval even niet verder met de draak. Dat wil zeggen dat het uiterlijke werk aan de draak stil ligt, terwijl het innerlijk werk zich verdiept. Ik lees het ene na het andere drakenverhaal en maak tussendoor al vast een boom voor de oranjevogel (de volgende regenboogvogel).

Dragon talk 6

The confrontation with a dragon can be rather dangerous. Dragons are very strong, they can spit fire or be venomous and often they have magical powers.

To avoid the confrontation with a dragon may seem wise, but often it is better not to do so. If nobody stops the dragon, he can damage a lot.

I work with the dragon and become ill. Coincidence or not, but I am not able to work with the dragon for a while. This means that the outer work at the dragon stops for some time, while the inner work becomes more intense. I read one dragon story after another.

And in between I make already a tree for the orange bird (the next rainbow bird).


10:53, 3 okt 2012

Het honderdste nest

Vorige week krijg ik zomaar een enorm leuk pakket met materialen toegestuurd.

Er zitten o.a. mooie kraaltjes en lovertjes in, die ik kan gebruiken als versiering van volgende (regenboog)vogels. Maar er zit ook heel leuk pluizig garen in, in meerdere tinten bruin.

Natuurlijk zie ik daar meteen nestmateriaal in. En ik kan het niet laten om - tussen het werk aan de draak door - toch nog even een nest te maken: Het honderdste nest.

Honderdste nest

Nest number 100

Last week I receive a very nice parcel with materials to use in my project.

There are beautiful beads and paillettes in it, which I can use for decoration of the next (rainbow) birds I will knit. But I also discover a very nice fluffy yarn in several brown tints.

Of course I immidiately recognize this as nest material. I have to try it… In between the work at the dragon I make a quick nest: Nest number 100.


7:54, 28 sep 2012

Drakenpraat - project pesten

Drakenpraat (5) - trap er niet in!

Ik ben begonnen met het werk aan de draak. Als eerste heb ik de weinig verheffende drakenpraat zichtbaar gemaakt (zie nieuwsbericht van 28-7).

drakenpraat detail- project pesten

Dragon talk (5) - do not believe it!

I have started making the dragon. First of all I made the terrible dragon talk visible (see my news from July 28).


19:04, 25 sep 2012

Gastblog

Ik ben door Anne Vellinga gevraagd om een gastblog over mijn project te schrijven. Dat heb ik gedaan en het verschijnt morgen (woensdag 26 september) op de blog op haar site: <http://www.annevellinga.nl

Als je toch op haar site bent, is het aardig om ook nog even onder Kunst en Curiosa te zien.

Naar mijn mening beslist de moeite waard.

Guestblog

Anne Vellinga has asked me to write a guestblog about my project. I have done so, and tomorrow my article will be at the blog at her website: <http://www.annevellinga.nl>

The article is only in Dutch, but maybe the website of Anne is still interesting to you, because you can see a lot of nice photos of her work at her website. See “Kunst” (art) and Curiosa (bric-a-brac). You can click at each photo to see more.


12:55, 24 sep 2012

Nieuwe pagina’s toegevoegd

De pagina’s vogeltjes-1 en regenboogvogels zijn nieuw. 

In deze nieuwe pagina’s op mijn site heb ik het verhaal van de Yil birds verwerkt. Ik heb er enkele andere foto’s bij geplaatst.

New webpages added

I have added the pages “vogeltjes 1” and “regenboogvogels” ( birds 1 and rainbow birds) at my website. 

In this new pages I tell about the Yil birds. You can see some other photos of the Yil birds at these pages. 


7:56, 20 sep 2012

Nest XXL

De afgelopen week heb ik gewerkt aan het verstevigen van het enorm grote nest voor het bange vogeltje. En dat is gelukt. Het nest in XXL bestemd voor het  project voor volwassenen, is nu klaar. Afmetingen: 120 cm. lang, iets meer dan 1 meter breed en 27 cm. hoog (de uitstekende veren niet meegerekend).

Nest XXL

Nest XXL

Last week I have been busy strengthening the very large nest for the frightened bird. I succeeded in doing this. So the nest in XXL for the project for adults, is now ready. Size: 120 cm. x 100 cm. x 27 cm. (without the large feathers).


13:56, 15 sep 2012

Vermiljoen

Vermiljoen is voor mij een bijzondere en krachtige kleur, die te maken heeft met grote veranderingen. In de herfst is dit op een grootse manier te beleven in de natuur. Denk bijvoorbeeld maar eens aan het verkleurend blad van de wingerd. Ik beleef in het vermiljoen een grote kracht; mijn innerlijk vuur wordt erdoor aangewakkerd en ik wordt sterker en moediger, zodat de draak van het verleden terrein verliest.

Nu de vermiljoenvogel klaar is, wordt het breien van de regenboogvogels een tijdje onderbroken, om eerst aan de slag te gaan met de draak en het grote nest voor het bange vogeltje af te maken. Maar het verhaal van de regenboogvogels krijgt zeker nog een vervolg.

Vermillion

I experience vermillion as a very special and powerful colour. It has to do with big changes.

In autumn you can see this in nature, in red colouring autumn leaves. I experience a great power within the vermillion, my inner fire is fueled by it and I get more power and courage. So the dragon of the past is getting less powerful.

Now I have finished knitting the vermillion bird, I will first do some other things: I will work with the dragon and finish the big nest for the frightened little bird. The story of the rainbow birds will continue later. 


7:31, 15 sep 2012

Vermiljoenvogel

De vermiljoenvogel is een opvallende verschijning. Hij is moedig en krachtig, beweeglijk en warm en hij houdt van verandering. Zijn leven is nooit saai, omdat bij hem niets ooit hetzelfde blijft; de vermiljoenvogel is aldoor vernieuwend bezig. Hij beleeft elke dag anders en het leven is voor hem één groot avontuur.

vermiljoenvogel uit serie regenboogvogels

Vermillion bird

The vermillion bird has a remarkable appearance. He has a lot of courage,  he is powerful, very mobile and warm and he likes changes. His life is never dull, because nothing will ever stay the same with this bird; he changes whatever he can, so that every day is different and new and life is just one big adventure.


7:32, 10 sep 2012

Nesten 

Hierbij nog een foto van 2 nesten die ik recent heb gemaakt. Het zijn al het 95e en 96e nest.

Ik heb “Angelina” vezels en metaaldraad gebruikt om deze nesten te maken.

nesten

Nests

At the photo there are 2 small nests, I made recently. It is already the 95th and 96th nest. 

To make this nests I used “Angelina” fibers and wire.


7:24, 5 sep 2012

Link

De regenboogvogels maken (evenals het bange vogeltje en de vriendjes) ook deel uit van het Yil Bird project van Mathilde Jongbloed (zie mijn bericht van 20 augustus) en zijn daarom ook te vinden op haar weblog: <http://www.yilcreation.blogspot.nl>

Foto’s van de regenboogvogels staan zowel op de startpagina (onder de titel “kleurrijke vogels van Ria” als onder het kopje “Yil birds”. Op de startpagina staan de regenboogvogels ook afzonderlijk geportretteerd.

Link

The rainbow birds are part of the Yil Bird project of Mathilde Jongbloed (see my news report of August 20). Therefore you can also find them at her weblog:

 <http://www.yilcreation.blogspot.nl>

Individual photos of the rainbow birds can be found at her starting page (startpagina) under the title “kleurrijke vogels van Ria” (colourful birds of Ria). Together they can also be found under the heading “Yil birds”.


7:46, 4 sep 2012

Regenboogvogels

Mijn weg naar meer moed, het overwinnen van de draak en het vinden van mijzelf begint met een reis door de kleuren. Deze reis door de kleuren wordt verteld door de regenboogvogels.

De magentavogel

De eerste regenboogvogel die ik brei is de magentavogel. De magentavogel is zacht en donzig, heeft meest ronde vormen en een breed uitwaaierende staart. Hij kan goed op zijn pootjes staan, maar doet dat meestal niet. Het liefst zit hij de hele dag te dromen in zijn heerlijk zachte magenta nest, waar hij deels in verdwijnt. Als hij op zijn nest zit, kun je moeilijk zien waar de vogel eindigt en het nest begint. De magentavogel gaat helemaal op in zijn nest.

De karmijnvogel

De karmijnvogel is actiever dan de magentavogel. Hij voelt zich thuis in zijn warme en knusse nest, waar hij voortdurend aan door blijft bouwen. Hij gebruikt zijn eigen veren als versiering en sleept telkens weer nieuwe takjes aan om alle kieren en gaten te dichten. Zo wordt zijn nest steeds warmer en gezelliger.

De scharlakenvogel

De scharlakenvogel zit graag op de rand van zijn nest naar buiten te kijken. Af en toe zet hij voorzichtig een paar stappen buiten zijn nest of vliegt hij een stukje op. Hij is nieuwsgierig naar de wereld buiten zijn nest, zolang het veilige nest maar in de buurt is.

Regenboogvogels 

Rainbow birds

My way to more courage, getting more power to defeat the dragon and finding myself begins with a journey through the colours. The story of this journey is told by the rainbowbirds.

The magenta bird

The first rainbowbird I am knitting is the magentabird. The magentabird is soft and wooly, has mainly round forms and a wide fanning tail. He can stand well at his feet, but usually he does not do that. He prefers dreaming and sitting all day in his lovely soft magenta nest, in which he partly disappears. If sitting at his nest, it is hard to say where the bird ends and the nest begins. The magentabird is one with his surrounding.

The carmine bird

The carmine bird is more active than the magenta bird. He feels at home at his warm and cosy nest. He constantly keeps building at his nest. He uses his own feathers to decorate the nest and is always looking for new branches and twigs to close all the cracks and holes in his nest.

In this way his nest becomes more and more warm and cosy.

The scarlet bird

The scarlet bird loves to sit at the border of his nest, looking out. Now and then he carefully makes some steps outside of his nest or he flies up a little. He is curious about the world outside of his nest, as long as the save nest is nearby.


16:26, 29 aug 2012

Link

Op de website van Textiel Plus, onder het kopje “vitrine” is onder mijn naam (Ria Hooghiemstra) een aantal foto’s te vinden van werk dat ik in het kader van het project “feathers and dragons” heb gemaakt. Klik op de foto of mijn naam en vervolgens op “meer werk bekijken”. De link naar de website is:

<http://www.textielplus.nl>


Link

At the website of Textiel Plus you can find some more photos of my work. Click on “vitrine” and then at my name (Ria Hooghiemstra). When you click at “meer werk bekijken” (see more work) you can see all the photos. The link to the website is: <http://www.textielplus.nl>


19:03, 24 aug 2012

Vriendjes

Ik ben niet meer dat bange vogeltje van vroeger. Geleidelijk aan heeft het leven weer meer kleur gekregen en is de glans in mijn ogen terug gekomen. Ik word nu gesteund door familie en vrienden en voel me niet meer zo alleen. Het veranderingsproces is nog gaande, maar veel is al gewonnen.

Mijn bange vogeltje heeft vriendjes gekregen. Elk nieuw vriendje is een stap in het proces:

Mijn 2e Yil bird zit in een iets betere houding, heeft wat meer kleur, glanzende oogjes en een iets grotere snavel. De 3e Yil bird heeft een scherpere snavel en is nog wat helderder van kleur. De vleugels zijn iets groter en hij kan warempel al op zijn pootjes staan…

Er zullen ongetwijfeld nog meer Yil birds volgen, totdat de oorspronkelijke Yil bird helemaal is omgevormd tot mijn eigen unieke Ria vogel.

Friends

I am no longer that little frightened bird of the past. Slowly life has become more colour again and the brightness of my eyes is back. I am now supported by family and friends and do not feel so lonely any more. The process of changing is still going on but a lot is won already.

My frightened little bird has got friends. Every new friend is a step in the process:
My second Yil bird is sitting in a bit better posture, it has more colour, more brightness in the eyes and it has a bit a bigger beak. The third Yil Bird has a more sharp beak and more bright colours. The wings are a bit bigger and he can actually stand at his feet!

Undoubtedly more Yil birds will be made until finally the original Yil bird is transformed into an unique Ria bird.


7:10, 20 aug 2012

Bang vogeltje

“Het speelse kleine meisje is dood. Op haar plaats zit nu een bang vogeltje.”

Dit schreef ik in een van mijn boeken over de impact van pesten. 

Afgelopen week heb ik het project “Yil birds” ontdekt. Bij dit project breien mensen van over de hele wereld een vogel en vertellen ze het verhaal wat erbij hoort. Al deze vogels en verhalen zijn te zien op: <http://www.yilcreation.blogspot.nl>

Hier staat ook een link naar het breipatroon, dat naar eigen inzicht kan worden aangepast.

Het project Yil birds spreekt me aan en daarom ga ik er vrijwel meteen mee aan de slag. Mijn Yil bird is een bang en zielig vogeltje. Het heeft niet zo veel kleur, het kan niet vliegen en niet rechtop staan. De ogen zijn dof en het vogeltje zit een beetje in een vreemde houding. Precies zo is het door mij bedoeld. Dit vogeltje drukt uit hoe ik me vroeger heb gevoeld, toen ik jaar in jaar uit werd gepest. Het vogeltje zit momenteel op het gevilte vachtkleed in het grote nest. Daar zit het in elk geval zacht. Een foto van het vogeltje met het verhaal is inmiddels al geplaatst op de hierboven genoemde website. Tussen al die andere, meer vrolijke vogeltjes is mijn vogeltje niet meer zo eenzaam.

En wie weet… misschien ga ik nog wel wat vriendjes breien voor mijn vogeltje.

Frightened little bird

“The playful little girl is dead. Where she was playing, now a frightened little bird is sitting.”

This I wrote in one of my books about the impact of bullying.

Last week I discovered the project Yil birds. With this project people from all over the world knit a bird and tell the story that is connected with the bird.

All these birds and stories you can see at: <http://www.yilcreation.blogspot.nl>

At this site you can also find a link to the knitting pattern of the bird, which can be changed as you wish.

The project Yil birds appeals to me; so I start almost immediately knitting a bird.

My Yil bird is a fearful and miserable little bird.

It has not much colour, is not able to fly and it can not stand straight up. The eyes are dull and the bird is sitting in a bit a strange position. This is exactly how I intended this bird to be. It shows how I felt a long time ago, when I was bullied for years and years.

My bird is now sitting at the felted sheepskin in the big nest. So it is sitting soft.

A photo of the bird and the story can be found at the above mentioned website. In between all other more cheerful birds my little bird is less lonely. And who knows… maybe I get inspired to knit some friends for my little bird.


7:10, 16 aug 2012

Drakenpraat (4)

Een vraag die mij bereikte is de volgende:

Waarom strijden met de draak in plaats van er vriendschap mee te sluiten? Liefde kan immers alles overwinnen.

Ik zal vandaag proberen op deze oprechte vraag een zo eerlijk mogelijk antwoord te geven.

De kracht van Liefde (met een hoofdletter!) wil ik zeker niet onderschatten. Ik geloof beslist in liefde en heb ook het vertrouwen dat het uiteindelijk de Liefde is die mij de weg zal wijzen in mijn innerlijk proces.

Toch denk ik dat het belangrijk is om in dit proces geen stappen over te willen slaan.

Het is nodig om me allereerst bewust te worden van alles wat onderdrukt en verdrongen is.

Zolang ik me niet bewust ben van mijn onderdrukte pijn, verdriet, woede en angst, blijven deze emoties op een onbewuste manier mijn leven en mijn relaties met anderen beïnvloeden. De draak werkt dan grotendeels op het onzichtbare niveau, waar zijn macht het grootst is. Door het proces van bewustwording wordt de draak meer zichtbaar en alleen al daardoor neemt zijn macht af. 

Mijn strijd met de draak is allereerst leren inzien wanneer de draak aan het woord is en niet alles wat hij zegt meer slikken voor zoete koek. En vooral ook doorgaan op de ingeslagen weg en stukje bij beetje de macht op de draak terug veroveren, zodat niet hij maar ik voortaan aan het roer zal staan.

Dragon talk (4)

A question that was asked:

Why conquer the dragon instead of becoming friends with him? Love can conquer anything.

Today I want to try to answer this honest question as honest as I can.

I certainly do not want to underestimate the power of Love (with capital!).

I really believe in love and I trust in Love showing me the way in my inner development. But I also think that it is very important to go step by step and not skip any step in the process. 

It is first of all necessarry to become aware of everything that is oppressed and repressed.

As long as I am not conscious of my repressed pain, grief, anger and fear, these emotions will keep influencing my life and my contact with other people in an unconscious way. The dragon then mainly acts at un invisible level. There he is the most powerful.

The process of getting more consciousness, will make the dragon more visible. Because of this his power will already reduce.

My fight with the dragon is first of all learning to notice when the dragon is talking, and not believing everything he says any more. And - very important - keep going on at my way to become more freedom and getting back my power from the dragon again, so that in future not he, but I determine what to do and where to go.


8:40, 13 aug 2012

Nest nummer 92

Intussen gaat het werken aan de nesten en nestjes gestaag door.

Op de foto het 92e nest….

Voor dit nest heb ik bamboeblad, plastic, netten van openhaardhout, videoband en gele en bruine stof gebruikt. 

Nest number 92

The production of nests continues.

At the photo a picture of the 92nd nest…

To make this nest I used bamboo leaf, plastic, nets of firewood, videotape and yellow and brown fabric.

 


21:24, 8 aug 2012

Drakenpraat (3)

De draak drijft me af en toe tot wanhoop. Op mijn goede momenten weet ik dat het een draak is, die draakachtige leugens vertelt. Maar als ik het meest moe en kwetsbaar ben, maakt hij me maar al te gemakkelijk weer tot slachtoffer.

In de loop der jaren probeer ik beurtelings de draak te bestrijden en te negeren.

Met matig succes. Er is meer voor nodig om een draak te verslaan!

Allereerst moet ik een flinke dosis moed vergaren en verder heb ik een behoorlijk doorzettingsvermogen en een sterk ik nodig.

Aan doorzettingsvermogen ontbreekt het niet; ik heb de vasthoudendheid van een terriër. Ik moet alleen nog wel leren deze kwaliteit zodanig te benutten dat ze niet meer in mijn nadeel, maar in mijn voordeel werkt.

Als dat lukt, zal uiteindelijk de verlammende angst worden doorbroken. Mijn ik zal zich versterken en mijn moed zal zodanig toenemen dat ik niet meer terug zal deinzen voor de draak.

Dragon talk (3)

Sometimes the dragon drives me to despair. In my good moments I know that it is a dragon that tells dragon-like lies. But when I am the most tired and vulnerable, he all too easily victimizes me again.

Over the course of years I alternately try to fight and ignore the dragon.

With moderate success. A dragon is not so easily defeated!

First of all I will need a lot of courage and I also need a lot of perseverance and a strong ego.

Perseverance I have - I can be pertinacious like a terrier. I only have to learn how to use this quality in such a way that it serves me, instead of that it is working against me. If I succeed in this, the crippling fear will finally be broken. My ego will become more strength and my courage will increase so much that I will not shrink back from the dragon any more.


8:40, 5 aug 2012

Drakenpraat (2)

In mijn dagboek zie ik de invloed van de draak op mijn biografie:

Mijn innerlijke draak heeft het verloop van mijn leven sterk beïnvloedt. Gebrek aan zelfvertrouwen en de drang om mezelf te bewijzen maken dat ik me vastbijt in studie en werk. Ik raak meermaals overspannen, kan daardoor niet doorleren en geen activiteitenbegeleidster worden. In plaats daarvan kom ik terecht in een kantoorbaan.

Mijn onzekerheid  maakt dat ik niet snel een vriendje vind en als ik er dan uiteindelijk eentje heb, durf ik deze niet meer los te laten, uit angst om over te schieten. Ik trouw met hem, maar ons huwelijk strandt na 2 jaar.

Ik probeer het verleden los te laten en vind - tot mijn eigen verbazing - een nieuwe levenspartner, met wie ik ook nu nog altijd samen ben. Maar weer is de draak spelbreker van mijn geluk. Perfectionisme, angst om iets verkeerd te doen en de behoefte aan goedkeuring drukken als een zware last op mijn schouders. Mijn lichaam protesteert; ik raak chronisch vermoeid en voel me opnieuw een kneusje; afhankelijk van de zorg van mijn partner.

Ik blijf vele jaren ziek en moet veel laten en loslaten. Aan de andere kant vind ik in deze tijd mijn liefde voor handwerken terug en begint mijn creativiteit weer te stromen. Ik krijg nieuwe hoop en begin voorzichtig te denken aan mogelijkheden om mijn creatieve talenten om te kunnen zetten in werk. Maar dan komt, als uit het niets, de draak weer te voorschijn. Hij jaagt me op, ondermijnt mijn vertrouwen en ontneemt me ieder plezier in mijn werk. Mijn lichaam weigert opnieuw dienst en mijn hoop is weer vervlogen.

Dragon talk (2)

In my diary I see how the dragon has influenced my biography:

My inner dragon has had a strong impact at my biography. A lack of self confidence and a strong drive to show the world that I am not a nobody, make me work and study too much.

More than once I get overworked. Because of this it is not possible to study any more and I do not get the work I would have liked (activity-coordinator). Instead of this I get an office job.

Because of my lack of self confidence I don’t get a boyfriend for a long time.When I finally find one, I don’t want to loose him again. So I marry with him and we divorce after 2 years.

I try to overcome my past. Unexpectedly I find a new lover. We are still together. But again the dragon is present. My perfectionism, the fear to do something wrong and the need for approval make me very tired. It is all too much for my body, and I become chronically ill and exhausted. Again I feel a failure, dependent on the care of my partner.

For many years I remain ill and I am physically not able to do a lot of things. But I also discover my old love for textile again and my creativity starts flowing. I have new hope and I start to think at possibilities to use my creative talents in work. But then suddenly there is the dragon again. He chases me, destroys my trust and takes frome me all the pleasure I had in my work.

My body again refuses to serve me and my hope is gone again.



16:37, 28 jul 2012

Drakenpraat

Deze keer een stukje uit mijn dagboek, over mijn innerlijk gevecht met de draak:

De draak van het verleden wordt kleiner en minder bedreigend, naarmate mijn ik sterker wordt en ik zonder angst de draak recht in de ogen durf te kijken.

De moedveren laten hangen en de draak negeren helpt niet; ik moet nu sterk zijn en de verwoestende werking van de draak onder ogen zien:

De woordenschat van mijn innerlijke draak is beperkt, maar dat wil niet zeggen dat zijn woorden geen impact hebben. Hij herhaalt eindeloos hetzelfde: Dik, dom, minderwaardig, lelijk, saai, kneusje, mislukkeling, slecht, nooit goed genoeg, hopeloos geval, over en teveel, ongewenst.

Jarenlang heb ik met deze woorden geleefd. 

Het maakte mij bang, onzeker, nerveus, dwangmatig, beschaamd, gespannen, onrustig, opgejaagd, doodmoe, ziek, afhankelijk en onvrij.

Dragon talk

This time something out of my diary, about my inner fight with the dragon:

The dragon of the past becomes smaller and less threatening, when my ego becomes stronger and if I dare to look the dragon straight in the eyes, without fear.

To let the courage feathers hang and neglect the dragon is not helpful; I have to become strong now to see the devastating effect of the dragon:

The vocabulary of my inner dragon is limited, but this does not mean that his words have no impact. The dragon repeats the same words over and over again: Fat, stupid, inferieur, ugly, boring, failure, bad, never good enough, hopeless case, over and too much, unloved.

Many years I have lived with these words. 

It made me feel afraid, uncertain, nervous, compulsive, ashamed, tense, restless, chased, 

exhausted, ill, dependent and not free.


7:35, 24 jul 2012

Vacht vilten

Afgelopen zaterdag hebben Jan en ik een enorme klus geklaard door onze eerste schapenvacht te vilten. Deze schapenvacht is bedoeld als een zacht kleedje, waar de kinderen op kunnen gaan zitten, tijdens de uitleg over het project. De eerste vacht ligt nu te drogen; een volgende vacht ligt al weer op tafel om te worden bewerkt. Allereerst moeten de grassen en alle verdere ongerechtigheid eruit worden verwijderd. En dat alleen al is een behoorlijke klus.

Dankzij Jolande van Luijk heb ik een aantal bijzondere vachten kunnen kopen. Door haar ben ik ook geïnspireerd tot het vilten van zo’n mooi en zacht kleedje. Zij leerde ons ook de techniek.

Jolande maakt trouwens prachtige viltkunst. Zie haar website: www.fibreations.nl

Felting a sheepskin

Last Saturday Jan and I did an enormous job; felting our first sheepskin. This sheepskin is intended as a soft rug, where the children can sit upon when the project is explained to them.

The first sheepskin is now waiting to become totally dry and a next sheepskin is already at the table to be worked at. First of all the sheepskin has to be cleaned from grasses, etc.

This is quite a job already. 

Thanks to Jolande van Luijk I could buy a number of very special and beautiful sheepskins.

Jolande also has inspired me to felting a sheepskin. She also has taughed us how to do it.

Jolande makes beautiful felt art. Have a look at her website: www.fibreations.nl